|
我将掀起2010中国风
2010`화류`의 바람이 일어날 것이다.
.jpg)
近日，效力于韩国全北现代的中国球员冯潇霆(25)，成为了人关注的焦点。
최근 한국전북현대에 소속 펑샤오팅(25)선수가 활약하면서 사람들에게 많은 관심을 받고 있다.
在2010现代索纳塔K-联赛和亚洲足球联合会（AFC）冠军联赛等四场比赛中，都有不俗表现。
2010 현대 소나타 K-리그와 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 등 4경기에서 풀타임으로 활약했다.
尤其在FC首尔站的比赛中，作为中后卫的冯潇霆凭其高超的防守和控球能力牢牢控制住了场上局面。
특히, FC서울전 경기에서 펑샤오팅은 중앙수비수로 맹활약하며, 탁월하고 견고한 경기조율 능력을 발휘했다.
业内人士认为，虽然冯潇霆打联赛的时间不长，但有望继水原队中国球员-李玮锋（32）后，再次掀起中国风。
축구 전문가들은 비록 펑샤오팅이 K-리그에 합류한 시간은 오래 되지 않지만, 수원 소속 중국인 축구 선수 리웨이펑(32)의 뒤를 이어 다시 한번 `화류` 바람을 몰고 것이라 전망하고 있다.
事实上，冯潇霆出道并不晚。
사실 펑샤오팅의 활약은 늦은 감이 없지 않다.
早在2002年，年仅17岁的冯潇霆就成为了中国国家队球员，是当年最年轻的国家队队员。
2002년, 펑샤오팅은 17세 최연소 나이로 중국 국가대표 선수로 발탁한 기록을 세웠다.
去年加盟了韩国大邱足球俱乐部，开始参加K—联赛。
지난해 대구FC를 통해 K-리그에 진출했다.
在2008赛季职业联赛中，本以为会给大邱队带来惊喜，但他的表现并未能如人所愿。
2008시즌 리그에서 대구FC에게 큰 도움을 줄 것이라고 기대했지만, 기대 이하의 활약으로 실망감을 안겨주었다.
在本赛季前，当崔教练决定采用冯潇霆后四处传来了担忧声。
올 시즌을 앞두고 최 감독이 펑샤오팅의 영입을 결정하자, 주변에서 우려의 목소리가 불거져 나왔다.
但自从转到全北现代后，冯潇霆凭借着诚实的人品和良好的适应力，很快就成为了队中的主力。
그러나 펑샤오팅은 전북 현대로 이적한 이후, 특유의 성실함과 뛰어난 적응력으로 단숨에 주전자리를 꿰찼다.
崔教练表示：“冯潇霆拥有良好的头球技术，同时控球和远射能力也相当出色，是一名技术非常全面的球员。因此在本赛季联赛等其他比赛中他将发挥重要作用。”
최감독은 “평샤오팅은 탁월한 공중제공권을 가지고 있으며 볼컨트롤과 롱패스 능력 또한 탁월한 기술을 가진 선수이다. 펑샤오팅은 올 시즌 리그와 기타 컵대회 등에서 아주 중요한 역할을 맡게 될 것이다” 라고 내다봤다.
冯潇霆将参加于19日下午7点30分，在全州世界杯会场举行的对阵成南日化的比赛。
펑샤오팅은 19일 오후 7시 30분 전주월드컵경기장에서 열리는 성남일화와의 경기에 출전할 것이다.
听说，有中国结留学生就读于当地大学，冯潇霆自费邀请700人观看比赛，心肠也很好。
펑샤오팅은 지역 대학에 유학 중인 중국인 학생 700명을 자비로 경기장에 초청했다. 마음 씀씀이까지 훈훈한 펑샤오팅이다.
|